美術 Art

「ブルックリンは見ている」のブルックリンとは、このギャラリーのことです(アウトワールドのブルックリンにある)。ふだんから52型ディスプレイが置かれて、常時インワールドをアウトワールドへ展示しています。

ベスト30展に並行して、ファイナル5が始まりした。5人には、モチーフとして、このようにブルックリンのギャラリーを再現したギャラリーユニットが与えられます。

ファイナル5外の私が、なぜ、ここに展示してあるかというと、

ファイナル5に進んだSelavyが「選抜展という形式への批判を展示に込めたい」と、別の5人を選んで、ギャラリーのコピーを預け、その個展5件が合わさったものを、彼女が「出品」しているからです。
↑ご覧のように、同一のギャラリーが絡み合っています。

安易にコンテストや審査に流されることなく、人が自由に美術に関わることの意味を、日頃から議論し、可能な限りの手を打っていく。ごく普通の美術家の姿勢です。できあがった評価を、後追いで利用する人たちとは、違います。
このプログでも、それを基準に、人をご紹介してきたつもりです。

現地へは、こちらから。8月23日SLTまで。

以下、Selavyのノートカードより
訳の始まり

---

ヴァーチャル界において、空間の在り方は、異なる意味を持つ。リアル・ギャラリーが
与えられた空間のサイズに限定される一方、ヴァーチャル・ギャラリーは、表示できるオブジェクトの数に限定される。

ヴァーチャル・ギャラリーは、単一空間に留まらず、むしろ、多くの並列空間として在る。ギャラリー空間は、交換・連結・修正が可能であり、それらは文脈に過ぎず、必須ではない。

このヴァーチャル・ギャラリーは、中を歩き回れるし、ひとつの展覧会として見ることもできるだろう。振り返って同じギャラリーに入り直せば、全く異なる何かが見えるかもしれない。

そのため、この展覧会は、Brooklyn is Watching 年間ベスト30より選ばれた5名のアーティストによる仕事を、展示する。 しかし5名は、当の審査員が選出した「ファイナル5」ではない。

φFinal Five Show, East of Odyssey

アーティスト：
　Arahan Claveau
　Dekka Raymaker
　comet Morigi
　Oberon Onmura
　Misprint Thursday

企画・空間構成：
　Selavy Oh

---

訳の終わり