美術 Art

国際展(仏セントエティエンヌ市)参加のシムが、オープンしました。
私は、シム・インスタレーション(空・海・地を含む)を担当しています。
There, I've made an installation including the Sky, Sea, terrain, waving tubes, and particles, in this SIM that's part of an international exhibition in Saint Etienne, France.


セントエティエンヌ国際ビエンナーレ詳細は、こちら(英文・仏文)。

シムは、こちら。2010年12月末まで。
Visit the sim Prediction from HERE, until the end of December 2010.
  

事後報告写真の続き。隣の東屋から。


写っている沖の島は、すでに片付き、次回展準備が始まっています。  

English text is below the video clip.
カンザス大学とニューヨークのギャラリーが提携していたBrookly is Wathing. その後、SOAPのMabさんが引き継ぎ、さらにSL植木屋さんがシム維持のスポンサーについて、ArtNationという名前で続いています。
SL植木屋さんが支援を名乗り出るあたり、アメリカSL美術における後援者層の厚みを感じさせますね。
こちらのビデオ中、私は「空」を出展しています。

it used to be called Brooklyn is Watching, supported by Kanzas University and a gallery from NY, Mab@SOAP took it over. And then from Mab, another patron a gardener inworld took it over. The current name is ArtNation.
I'm exhibiting The Sky there, as you see in this video.  

SOLAギャラリー展の事後報告を続けます。こんな街中のショットもありました。
Some more shots around SOLA gallery, in my exhibition finished.

  

SOLAの展覧会、お陰様で盛況に終えることができました。
SOAPのMabさんが、本展の意図を良く撮って下さったので、転載させて頂きます。
Thanks I have finished my exhibition at SOLA, having gotten many visitors.
Mab@SOAP took snapshots that well show my intention, as refereed below.





入れ物(建築)と中身(美術)は、互いに競合したり共鳴したりします。
建築家が施主や美術家と対立することもあるし、既存の歴史的建造物を、できるだけ生かす形で再開発する例もあります。そのようなケースを見てきて、この「建築家のギャラリー」で念頭に置いたのは、場の建築文脈と協調しつつ、どれだけ自身の作を見せられるか、ということでした。
ドーンと建築を押しのけたり、逆に建築文脈に大人しく収まったりすれば、展覧会としては不成功だったと思います。
A container(architecture) and its contents(art works) are competitive or supportive to each other.
An architect could conflict to his contained Artists or his clients. But in some town redevelopments, some other architects build it up caring for its historical contexts.
Having seen those cases, my primary concern was how much I can exhibit mine in the respect to architectural context.
It would not be my wish If my exhibition were shoving them aside, or submissively belonged in their context.